We seem to have forgotten to record it on meta, but accented tag names have been possible for several months now.
We've renamed all the existing tags that lacked accents and kept the unaccented name as a synonym (for people who can't type accented letters easily). Given our policy of French tag names with English synonyms, this means that tags normally have one or two synonyms, e.g. étymologie has the synonyms etymologie and etymology.
If you see or create a tag that lacks the desired synonyms or is misspelled, please contact a moderator in chat or ask on this meta site.
Il est désormais possible (depuis quelques mois en fait) d'inclure des lettres accentuées dans les noms d'étiquettes. Les étiquettes existantes ont été renommées.
Nous conservons le nom sans accent comme synonyme, pour faciliter la vie des gens qui ne peuvent pas taper des lettres accentuées facilement. Vu notre règle suivant laquelle les noms d'étiquettes sont en principe français avec la traduction anglaise comme synonyme, les étiquettes ont donc normalement un ou deux synonymes, par exemple étymologie a les synonymes etymologie et etymology
Si vous voyez ou vous créez une étiquette mal orthographiée ou à laquelle il manque les synonymes attendus, merci de contacter les modérateurs dans le salon de clavargage ou de demander sur le site méta.