To clarify Rebecca's answer: if you have less than 4000 reputation, your suggested tag edits go into the queue since they need to be approved by another user (with at least 1500 reputation). If you have at least 2000 reputation, you see the total number of pending suggested edits. By the time you see have access to the suggested edit queue, you can approve all edits except the ones you submitted (which in practice can only happen with tag wikis): those won't even appear in the queue. If your quota is exceeded (unlikely outside Stack Overflow, unless one user goes on a large spate of edits, typically on tag wikis), you'll see edits in the queue that you won't be able to approve until the next day.
En dessous de 4000 points de réputation, les modifications proposées aux wikis d'étiquette sont placées dans une queue en attendant d'être approuvées par un autre utilisateur (qui doit avoir au moins 1500 points de réputation)).
Si votre réputation est d'au moins 2000, le nombre total de modifications proposées apparaît dans la barre du haut du site. Ce nombre inclut les modifications que vous avez vous-même proposées, qui n'apparaissent pas quand vous visionnez la queue ; en pratique, ceci ne peut arriver qu'avec des modifications proposées sur les wikis d'étiquette.
Il peut arriver aussi que des modifications apparaissent dans la queue mais que vous ne puissiez pas voter pour ou contre, si votre quota est dépassé pour la journée (dans ce cas, vous pourrez voter demain). Ceci arrive très rarement en dehors de Stack Overflow, essentiellement lorsqu'un utilisateur propose beaucoup de nouveaux wikis d'étiquette.