Standardization - Normalisation
Considering that we should not edit a post that is correct in one variant of French to make it conform to some other variant of French, should we edit a post that is correct in one style variant to make it conform to some other style variant?
Should italics be removed or added (e.g. Why do we use "schnookums"? <-> Why do we use schnookums?);
Should bolding be removed or added;
Should curly English quote be changed to straight or vice versa?
Note: this question is asked with regards to both English and French posts on FL&U.