Par exemple, trente et un devient trente-et-un, paraître devient paraitre, réglementaire devient règlementaire, revolver devient révolver, des après-midi devient des après-midis, porte-monnaie devient portemonnaie, etc. Je vous laisse zyeuter par ici, et ça vaut aussi le coup de parcourir la liste des mots modifiés par la réforme de 1990 pour avoir une idée de l'étendue.
Par curiosité, est-ce qu'il y a des gens qui pensent qu'il serait temps de se mettre à la nouvelle orthographe ? Personnellement je ne suis pas contre, je remarque seulement que j'emploie assez souvent l'ancienne parce la nouvelle fait en général un peu mal aux yeux. Mais avec un peu d'efforts, je me dis que ça peut finir par passer.
Votre avis ?
La réponse aura certainement une influence sur mes choix, tout du moins dans les cas où je me pose la question. Éventuellement j'essayerai de me la poser plus souvent.
For example, trente et un becomes trente-et-un, paraître becomes paraitre, réglementaire becomes règlementaire, revolver becomes révolver, des après-midi becomes des après-midis, porte-monnaie becomes portemonnaie, etc. I will let you peruse here, and it's worth it to take a look at the list of words modified by the 1990 reform to have an idea of its extent.
Out of curiosity, is there anyone who thinks it's time to use the new orthography? Personally, I'm not against, I simply notice that I often use the old spelling because in general the new one is a bit of an eyesore. But with a little effort, it might pass.
What do you think?
The answer will certainly have an influence on my choices, or at least when I ask myself the question. I might try to wonder about it more often.
