1

Here are the results of the February 2013 community evaluation. You can comment them in this thread.

Voici les résultats de l'évaluation communautaire de février 2013. Ce fil est destiné à recevoir vos commentaires.

Ex Sa NI sc
 7  4  0  7    Comment traduire « relatives » et « parents ». Ambiguïté ?
 6  5  0  6    Quel est la différence d'usage entre « nous » et « on » ?
 3  7  1  2    Traduction de « it takes two to tango »
 6  4  1  5    Comment traduire « what has been seen cannot be unseen » ?
 9  2  0  9    Que veut dire « manger la feuille » ?
 5  7  1  4    What does the expression "Oh, là, là" mean?
 7  4  1  6    How to understand "c'est l'affaire de tous"?
 1  7  4 ‒3    How to translate "so to speak"?
 6  6  0  6    « Frapper à la bonne porte » ou « frapper la bonne porte » ?
 6  6  0  6    French equivalent of "just in case"?

Ex/Sa/NI: number of “excellent/satisfactory/needs improvement” ratings
sc: total score

3
  • Ça correspond à quoi? J'ai pensé à la possibilité de voter des non inscrits, mais si Ex serait alors un vote positif et NI un vote négatif, je ne vois pas d'où proviendrait le Sa. Feb 13 '13 at 17:08
  • @Unfrancophone De quel « ça » parles-tu ? sc=Ex-NI, les Sa sont ignorés dans le score. Je ne sais pas si c'est la question. Feb 13 '13 at 17:33
  • Des valeurs. J'avais déduit la manière dont sc est calculée et si Ex et NI peuvent être le résultat des votes des non-inscrits, je ne vois pas à quoi correspond Sa. Feb 14 '13 at 8:19

You must log in to answer this question.

Browse other questions tagged .