Origine n'est pas synonyme d'étymologie

Question

L'étymologie est une discipline qui s'attache à retrouver le sens premier d'un mot ou d'une unité syntaxique à partir de ses racines lexicales. Or, la plupart des questions actuellement taguées etymologie ne s'intéressent pas au sens premier mais à l'utilisation d'un mot ou d'une expression complète, avec souvent un sens complètement différent du sens premier.

J'ai utilisé un tag origine-ou-raison (dont la dénomination est un peu redondante car origine inclut déjà le sens raison, mais origine est actuellement un synonyme pour etymologie) pour regrouper les questions qui s’intéressent à l'origine ou à l'apparition de diverses expressions, indépendamment de leurs racines lexicales. J'ai pour l'instant laissé en suspens la modification des questions déjà taguées etymologie, pour lesquelles je considère que le tag origine/origine-ou-raison serait plus approprié, et les cas où une cohabitation avec etymologie pourrait être souhaitable. Parmi les candidates (liste non exhaustive) :

• Le « petit juif » est-il péjoratif ?
• Pourquoi huit ou quinze jours pour une ou deux semaines?
• Origin of "Rob Peter to pay Paul" and "Déshabiller Pierre pour habiller Paul"
• Avoir l'âge de raison ?
• Origine de l'expression « gagner des cacahuètes »
• Pourquoi « lambda » ?
• D'où vient l'expression « aller en boîte » ?
• D'où vient l'expression « battre son plein » ?
• De la monnaie de singe?
• Quelle est l'origine de l'expression « brûler le dur » ?
• À quand remonte l'apparition de l'expression « un bain de foule » ?
• Apparition de l'accent circonflexe ‘^’
• Étymologie de « un fou dans une poche »
• D'où vient le ù de où ?
• Qu'est-ce qu'une « file indienne » ?
• Quelle est l'origine de l'expression "Faire le poirier" ?

Cohabitations possibles :

• Origin of the word "trombone" in the sense of "paperclip"
• Quelles sont les durées des mots utilisés dans les expressions ?
• About "tour de force"
• Avoir un grain. De quel grain parle-t-on ?
• How did "coucou" (with its original "cuckoo" meaning) become a greeting in French?
• Origine de "gross malheur"

Question : Quel tags et synonymes garder (sachant que les renommages sont possibles) ?

Answer 1

L'étymologie comprend l'étude du sens des unités lexicales, pour ne citer que Wikipédia

L’étymologie est une discipline diachronique de la linguistique, qui cherche à établir l'origine formelle et sémantique d'une unité lexicale, le plus souvent un mot.
[…]
formé sur le mot τό έτυμov "vrai sens" […]^{WP, emphasis mine}

je trouve donc un peu exagéré de dire qu'il n'est pas justifié « pour regrouper les questions qui s’intéressent à l'origine ou à l'apparition de diverses expressions » en théorie.

En pratique, il serait peut-être intéressant de disposer d'un tag pour les questions portant purement sur l'évolution de la graphie, comme etymographie — par exemple pour Apparition de l'accent circonflexe ‘^’ ou D'où vient le ù de où ? — d'un autre pour les questions liées à l'histoire, — comme Origin of "Rob Peter to pay Paul" and "Déshabiller Pierre pour habiller Paul" — par exemple histoire et de garder etymologie pour parler des évolutions de sens dues à des phénomènes linguistiques (emprunts, dérivations…), par exemple pour Origin of the word "trombone" in the sense of "paperclip".