For the most part, the text of the help center is the same on every Stack Exchange site. This is unfortunate because some sites, including French Language, have specific requirements. In particular, all pages on French Language should be provided in French as well as in English, since our primary audience is people who can speak French.
Moderators can edit a couple of places in the help center: we can add text in the help center landing page and in the on-topic page. But there are other pages that should be edited, primarily to provide a French version but also to add information that's specifically relevant to French Language. For example, the page What types of questions should I avoid asking? focuses on “bad subjective” questions, which aren't much of a problem here, and doesn't mention common kinds of undesirable questions that we do get (translation and proofreading requests, dictionary lookup requests).
Please allow at least moderators to add text to all help center pages. This would allow us to provide relevant information where it belongs. Additionally, it would be a first step towards making this site really usable by French speakers.
This is a site-specific instance of a generic request on the main meta.
Résumé : les modérateurs peuvent éditer le point d'entrée du centre d'aide et la page « quelles questions puis-je poser ici ? », mais pas le reste. Laissez-nous éditer les autres pages, à la fois pour ajouter des traductions en français et du texte qui concerne spécifiquement notre site.