Il arrive des cas comme cette question où la personne pose la question à la fois en français et en anglais. Dans un tel cas, quel est le meilleur comportement à adopter ? Faut-il répondre en Français, en Anglais, dans les deux langues ? Ou est-ce une simple question de préférences ?
Je suis enclin à répondre qu'une réponse dans les deux langues serait idéale, mais ce n'est évidemment pas toujours simple.
On trouve la réponse sur la page d'aide du site (fr, en) :
Vous pouvez répondre en français ou en anglais. Il est en général préférable de répondre dans la même langue que la question, mais si vous préférez répondre en français, vous pouvez.
Should I ask/answer in French or English? Both languages are accepted. If you are learning French, we suggest that you learn by doing and ask in French, but there is no obligation. Note that some contributors prefer to answer in French, so you may get replies in French. On the meta site, we try to provide at least a summary of each post in both languages.
Le fait qu'une question soit posée dans les deux langues n'y change rien, à mon avis.
Oh, j'ai posé la question dans les deux langues pour profiter de l'occasion pour travailler mon français, et pour communiquer avec les membres du site qui ne parlent pas anglais. Je serais heureux de recevoir des réponses dans une langue ou dans l'autre (Désolé, ce n'était probablement pas très clair.)
