1

Il y a plusieurs site concernant la langue anglaise, par exemple :

J'ai proposé un nouveau site sur area 51. Ce site, appelé Rédaction, ressemble plus-ou-moins aux deux derniers sites anglais. C'est un lieu, pas pour apprendre le français au niveau élémentaire, mais pour le métier d'écriture professionnelle, y compris la fiction, non-fiction, technique, l'écriture scientifique et commerciale. C'est aussi un site pour les érudits et les passionnés de littérature. Un utilisateur peut demander des conseils sur la rédaction et la publication ou bien poster un petit texte et demander de le critiquer.

Supportez-vous un tel site?

  • 1
    Science fiction & fantasy and Literature are definitely not sites about English or exclusively about English content. – IkWeetHetOokNiet May 24 at 16:28
  • 1
    @ChristopheStrobbe They are mostly in English. – llllllllllllllllllllllllllllll May 24 at 16:45
  • Those sites are entirely in English, but what you wrote is that they are about English ("concernant la langue anglaise"), which is not true. – IkWeetHetOokNiet May 24 at 17:49
  • @ChristopheStrobbe They are almost always about english. There's more than 8900 questions on literature.SE and only 55 of them are about french literature: that makes 0.6% of the questions. Combining all languages (other than english) we get probably less than 10%. – llllllllllllllllllllllllllllll May 24 at 18:32
  • I've been trying to get more questions on non-English literature on Literature SE, especially by suggestion reading challenges of French (e.g. Guy de Maupassant), German and other authors. But the success of these proposals depends on part on participants who don't necessarily read literature in English. – IkWeetHetOokNiet Aug 7 at 13:40
8

Malheureusement Stack Exchange refuse la création de nouveaux sites non anglophones.

Il y a certainement un créneau à prendre. Le principe des questions-réponses, intermédiaire entre l'encyclopédie qui est limitée à des sujets bien définis et le forum de discussion où l'information est quasi-introuvable après coup, a très bien montré son utilité. Étant donné que l'histoire de l'extension de Stack Exchange au-delà de l'anglais consiste en 9 ans de promesses non tenues, il ne faut pas compter sur SE pour remplir ce créneau.

Sur le sujet « rédaction » en particulier, je ne pense pas qu'un site commun pour ceux qui lisent et ceux qui écrivent marche vraiment. Ce sont des communautés qui se rencontrent trop peu. Si le sujet était restreint à la littérature, ce serait viable, mais il y a trop de distance entre l'analyse littéraire et la rédaction technique. De plus, je pense que le titre est mal choisi : « rédaction » fait penser à un exercise scolaire et n'attirera ni les écrivains, ni les rédacteurs techniques, ni les critiques littéraires.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .