Récemment, j'ai cherché la signification d'expressions anglaises pour lesquelles on demandait une traduction en français. En utilisant un moteur de recherche en ligne, ce que j'ai découvert m'a un peu dégoûté. Comme la question était très simple, sans autres détails que l'expression à traduire (un modèle similaire à : « Comment dit-on “Ma petite vache a mal aux pattes” en français ? »), la recherche de signification de ma part s'est entièrement déroulé hors du site.
On pourrait donc dire que je suis entièrement responsable de ce que j'ai trouvé, et que l'opinion que j'en ai ne concerne que moi. On m'a éventuellement reproché d'avoir utilisé des expressions comme Ça semble dégueux ou Un sentiment de répulsion pourrait survenir chez certains usagers. Je crois que la personne m'ayant critiqué était tout bien intentionnée, et d'ailleurs, elle m'a renvoyé au Code de conduite de Stack Exchange, duquel elle a extirpé :
No subtle put-downs or unfriendly language. Even if you don’t intend it, this can have a negative impact on others.
Pour le moment, mes commentaires dans cette brève discussion mènent au jeu des pouces, mais ça ne représente possiblement rien dire d'autre que l'approbation de certains quant à mon commentaire sur le fait que l'OP eût pu être un peu plus explicite sur la nature possiblement choquante de la question, pas forcément l'approbation de termes dévalorisants dans mon premier commentaire sur la question.
Y a-t-il un processus en place pour permettre d'identifier des questions qui pourraient ne pas convenir à tous ?
En général, si notre question n'est possiblement pas digeste pour tous, est-on encouragé à expliciter ce fait d'une manière ou d'une autre ? Ou à ne pas poser la question du tout ?
Existe-t-il des tags rouges, ou quelque autre outil de ce genre qui puisse indiquer que les gens pourraient ne pas être très excités par ce qu'ils trouveraient dans une question, avant de s'y rendre ?
Si je me sens choqué ou dégoûté par le contenu d'une question, et que je sens n'avoir pas eu suffisamment de signes pour me préparer à cette éventualité, quel comportement devrais-je adopter ? Minimiser l'expression de ce sentiment ? Conserver mes griefs pour moi-même ? Utiliser des tournures euphémisées ?