16

Sure, it's even encouraged to write your question in French, as long as you can make yourself understood. People here expect that your French may not be perfect and will usually edit your question if they spot mistakes. The one thing that could make you hesitate is that if you ask in French, people will usually answer in French. If you don't feel capable of ...


13

Our language policy is summarized on the FAQ page: Should I ask/answer in French or English? Both languages are accepted. If you are learning French, we suggest that you learn by doing and ask in French, but there is no obligation. Note that some contributors prefer to answer in French, so you may get replies in French. On the meta site, we try to provide ...


9

I practice, we try to keep the important meta posts bilingual. That being said, I do not want to force people to post in English on the meta site. It's bad enough that the interface is in English, creating an entrace barrier for many subject experts. If someone needs help with the site features, and can't figure it out from the English documentation due to ...


6

Apparemment, non, ou en tous cas pas pendant encore plusieurs années. Contrairement à ce qui avait été annoncé, Stack Exchange ne soutient plus la création de sites dans des langues autres que l'anglais, à l'exception de sites de programmation. Pour plus d'informations, voir l'annonce (en anglais seulement) de refus de la proposition d'un site d'...


6

I'll take this a step further: I think it's preferable for users to write in a language they're comfortable with right from the start when asking a question. Translating a question is excellent practice, exactly like you're doing, but submitting only the translation could lead to miscommunication unless the person has bilingual proficiency. Additionally, ...


5

Je dirais que c'est entièrement à votre discrétion. Si vous êtes à l'aise d'écrire en français malgré les erreurs et voulez apprendre des corrections apportées à votre question par les autres utilisateurs, écrivez en français! Il n'y a pas de « correcteur attitré ». Toutes les questions et réponses du site sont modifiables par n'importe quel utilisateur. ...


5

You get primary editorial control to your post in most cases, especially for an answer (for a question, ownership is a bit more diluted because a question's title and tags serve for the whole thread). For something like spelling variants which are formally correct, you definitely get to choose. The edits to change sandwiches to sandwichs were not appropriate,...


4

J'apprécie l'effort que les non francophones font à poser leurs questions en français, je suis certaine ne pas être la seule. Ils montrent ainsi leur motivation et ça m'incite à leur répondre plus en détails. Éditer une question pour la corriger, comme le dit @KoenraadvanDuin ce n'est pas un gros travail et tous ceux qui corrigent le font avec plaisir et ...


4

Regarding the high number of newcomers arriving on the site and misusing the site it seems quite pressing to adapt our help pages to the specificity of the site. We should rejoice of course to have newcomers to the site and most of them are really trying hard to read the rules and to fit in, not all. Old timers are obviously here to help and guide them with ...


4

Si tu écris en français, cela t'aiderai l'améliorer. Voilà pourquoi, j'essaie d'écrire et d'utilise le français autant que possible pour améliorer. Au cas où, tu es un débutant, ça se pourrait que tu as envie de l'écrire en anglais aussi. Si tu penses qu'il y aurai difficile de comprendre ce que tu as écrit alors tu devrais l'écrire en anglais aussi et les ...


3

Oh, j'ai posé la question dans les deux langues pour profiter de l'occasion pour travailler mon français, et pour communiquer avec les membres du site qui ne parlent pas anglais. Je serais heureux de recevoir des réponses dans une langue ou dans l'autre (Désolé, ce n'était probablement pas très clair.)


2

A mon avis, la langue principale du site devrait être en français, avec des exceptions dans les cas suivants: La personne qui pose la question n'a pas encore débuté ou vient de débuter son apprentissage de la langue française, dans ce cas elle est authorisée à poser sa quesion en anglais Linguistes ne connaîsant pas le français mais qui désirent la comparer ...


1

I think it isn’t rude if someone requests that they prefer answers to their questions to be in English language. The reason is, one needs a great and an intuitive understanding of (in this case) a French sentence/grammar in his/her own mother tongue (English in this case) (or the language he/she feels comfortable speaking in) before being able to confidently ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible