It has exclusively been used to refer to studying or learning the language.
We could actually consider renaming it to apprentissage. It would help lift the ambiguity. Before doing so, it may be wise to post this on meta as a separate request, as someone could come up with an even better choice.
A possible tag excerpt:
Méthodes et procédés d'apprentissage ...